A letter to everyone who loves coffee

A letter to everyone who loves coffee

hashtag column cover-01

Release Date: Oct 20, 2016

題:コーヒーを愛する者全員が抱えている悩み、そしてそれを解決するためにできること。

世界中のコーヒーを愛する皆様へ

私たちは皆、同じ悩みを抱えているようです。

hashtag column-4

初めて行く場所や旅行先で、ローカルな、美味しいコーヒー屋を見つけるのに苦労していませんか?

駅を出て、キョロキョロ周りを見渡してもカフェらしきものが見当たらない…

hashtag column-6

誰かに美味しいコーヒーが飲める場所を訪ねてみても… うーん、そうじゃないんだよなあ。

hashtag column-7

でも、ついに私は解決策を見つけました!

私が少し前に作った、あるインスタグラムのハッシュタグを紹介させてください。実はすでに一部では話題になっているようです。このハッシュタグとあなたの協力があれば、世界中の美味しいコーヒーの在処を、世界中の人々と共有することができるようになるのです。

これがそのハッシュタグです:

#goodcoffee_AREANAME

(AREANAME にはそのカフェがある地域名をいれます)

 

このハッシュタグを使った私の実体験を紹介します:

これは私が鎌倉に日帰り旅行をした時の話。コーヒーが飲みたくなった私は、インスタグラムを開き、#goodcoffee_kamakura で検索をしてみました。

hashtag column-8

出てきた画像の中から、自分が一番美味しそうだと思うコーヒーの写真を選択します。

hashtag column-9

表示された店名をクリックすると… すぐにグーグルマップ上でお店の場所がわかりました。位置情報をタグ付けしてくれたユーザーさん、ありがとう!

hashtag column-10

マップを見ながらお店へ向かいます…

hashtag column-11

そして、到着ー!!この素晴らしいカフェは、あのハッシュタグ無しではきっと見つけられなかったでしょう。

hashtag column-12

hashtag column-13

hashtag column-14

このように、あなたにも協力いただければ、より多くの人と美味しいコーヒーが飲める場所をシェアすることができるようになるのです。時間があるとき、もしよかったらインスタグラムの過去の投稿に目を通してみて、お気に入りのカフェや人にオススメしたいカフェの写真を探してみてください。

いくつかのお願い:

*投稿する際、カフェの位置情報の追加を忘れないようにしてください。位置情報がないと、せっかく行きたいと思っても誰も辿り着けません!

*昔の投稿にも是非 #goodcoffee_AREANAME のタグを追加してください

*AREANAME(地域名)は #goodcoffee_tokyo、#goodcoffee_newyork、#goodcoffee_melbourneといったように都市名でも構いませんが、より詳細なエリア名 (例:#goodcoffee_shibuya #goodcoffee_brooklyn or #goodcoffee_fiztroy) だともっとうれしいです。

一人のコーヒー好きからまた一人のコーヒー好きへ、この輪を広げてくれて本当にありがとうございます。あなたがオススメしてくれたカフェに訪れること、そして私の好きなコーヒーをあなたと共有できることを、とても楽しみにしています。

hashtag column-15

愛を込めて、Vaughan (@vja)より

 

PS. あなたのフォトジェニックで素敵な写真に@goodcoffeeme をタグ付けしてくれれば、感謝の印として何枚かをリポストします!

————————

Column by Vaughan (@vja)

Translation by Haruka Furukawa (@fuhahaha.ha)

Photography by Nik van der Giesen (@nvdg81)

Back to top